Wer hat das Foto gemacht? Wo ist es aufgenommen worden und was kann man darauf sehen - Alle vorhandenen Angaben zum Titelbild
Diese Seite ist ein Teil von "dein allgäu" - dem Webkatalog, Webportal, Tourismusinformation und Spezialkatalog für Freizeit, Erholung, Wellness, Urlaub und Sport im Allgäu. Der wohl komplexeste Auftritt einer deutschsprachigen Region im WWW. Mit einem Klick gelangen Sie auf die Startseite.
Region Berge Freizeit Kultur Ausflüge Unterkünfte Marktplatz Medien/Verkehr Wetter/Cam Gesundheit Sonstiges
Allgäuer Wörterbuch A-C, D-F, G-J, K-L, M-O, P-S, T-V, W-Z, Redensarten, Abkürzungen, Quellen
oder wie sich hier im Allgäu die Eingeborenen verständigen
Dialekt Hochdeutsch Region Autor
M
agge, meangge jammern (sich 'mock'ieren) [WiMa]
arn morgen [Ma]
e(r)schl {m} schweres Beil Ostallg. [Ri]
Määne zwei miteinander ziehende Pferde [WiMa]
maar weich, reif [{mhd.} mar = reif, mürbe, zart] [Ri]
Mååße {w} Druckstelle, Schaden, Fleck (z.B. bei Obst) [{ahd.} maasa = Narbe, Fleck] Ostallg. [Ri]
mach woile beeile dich! [WiMa]
mächele, s ~ schlechten Körpergeruch ausstoßen Ober-/Westallg. [Ri]
Mächlar geschickter Mann (der etwas 'machen' kann) , Macher, Bastler, Erfinder
Mäddag Montag [Ma]
Madöre Eiter (von lat. 'maturus' = reif) [WiMa]
Mahde gemähtes Gras [WiMa]
Maie Blütenzweig Westallg. [WiMa]
Maiestock Blumenstock Westallg. [WiMa]
Maiestölme Blumenständer Westallg. [WiMa]
Malefitz Schlingel, Bösewicht [Hu]
Maleguß Schlingel, Lausbube, Hallodri [WiMa]
Mamama {w} Großmutter Ober-/Westallg. [Ri]
Mammelar Muttersöhnchen [WiMa]
mampfe gierig essen, hineinstopfen, mit vollem Mund kauen [WiMa]
manaz, mannaz morgen, am nächsten Morgen Westallg. [WiMa] [Hu]
mangle entbehren, vermissen [Hu]
mantsche essen [WiMa]
Marende {w} Brotzeit Ober-/Westallg. [Ri]
märtrle e isch märtrle dågläege. sehr krank (Menschen), wie gemartert {mhd.} Ostallg. [Ri]
Märzeriesele Sommersprossen (unteres Westallgäu) Westallg.
Märzeschnäbl Narzissen Westallg. [WiMa]
Maschgerar carnevalistisch Verkleideter, Maskenträger [Hu]
masseg an nammarn hi sing jemand unverschämt behandel Ober-/Westallg. [Ri]
massig, masseg grantig, wiederwärtig, schlecht gelaunt Westallg. [Ma] [Hu]
Matz {w} Schimpfwort für eine Frau {mhd.} [Ri]
Mau Mond (Memmingen)
maudrig trübe, Regen kommt Ostallg. [Ri]
meangge jammern, Katzengeschrei (maunzen) Ober-/Westallg. [Ri]
Meene {w} Pferdegespann {mhd.} {ahd.} {franz.} {lat.} [Ri]
meichdele modrig riechen, ungelüftet [Ri]
meijle Holzstamm abrunden {mhd.} Pfronten [Ri]
Melddr {w} Schüssel {ahd.} {mhd.} Ostallg. [Ri]
Melt Trog zum Teigkneten Westallg. [WiMa]
Mensch Magd, Dirne [WiMa]
mente sakramentieren, fluchen [WiMa]
Mesmars Buind {w} Friedhof Ober-/Westallg. [Ri]
Miat Häcksel Westallg. [WiMa]
Miatmaschin Maschine zum Zerkleinern des Heus Westallg. [WiMa]
Miatzirnele Futtermaß für Pferde Westallg. [WiMa]
miigele, miigeleg zum Gern haben, angenehm [Ri]
miihddele nach Moder riechen [Hu]
Mikkde Mittwoch [Ma]
Mill Milch [Ma]
Millbutte Milchgefäß zum Tragen [WiMa]
minder schlecht [WiMa]
mindrdieche schlechte Qualität Ober-/Westallg. [Ri]
Minzele {s} junge Katze Ober-/Westallg. [Ri]
Minzeelte {m} Pfefferminzbonbon Ober-/Westallg. [Ri]
Mist sproite Mistlege Mistfuder Mistdätschar Mist ausbringen Misthaufen, Mistlager Mistfuhre, nach oben verjüngt, damit es nicht rabfällt Brett, um den Mist auf dem Mistwagen festzujkatschen
Modepäckle Ersatzkaffee [WiMa]
mögele liebenswert (man 'mag' ihn bzw. sie) [WiMa]
Moggele, Moggl große Kälbchen, fast Kalb
moischde Heureste zusammentragen Ober-/Westallg. [Ri]
Molbbr {w} () Brombeere (ähnelt der Maulbeere!) {mhd.} Ostallg. [Ri]
Molle, Molla Stier, Stiere [WiMa]
Mong Mond [WiMa]
Moosrolle {w} Trollblume Ober-/Westallg. [Ri]
mott feucht (Bekleidung, Heu) {mhd.} {franz.} (ahd. mota = Graben) [Ri]
motte stark rauchen [WiMa]
Mottfeuer Baumabfälle werden verbrannt (starke Rauchentwicklung)
Motthuuffe mit Rauchentwicklung verbrennender Unkrauthaufen [Hu]
muarge der Morgen
elte {w}, Melt {w} Backtrog Ober-/Westallg. [Ri]
muese essen {ahd.} Ostallg. [Ri]
ettr {s} "wildes Heer" (von 'Mutes Heer') Ober-/Westallg. [Ri]
mugele angenehm
mugge zusammengerechtes Heu zusammentragen Westallg. [WiMa]
Muggegätter Fliegengitter [WiMa]
Muggesäckele Hodensack einer Mücke - Bezeichnung für eine extrem kleine Sache
Muhägel leichtes, tierisches Schimpfwort, maulfauel, etwas dumm
mulbrig morsch Ostallg. [Ri]
mulfe ohne Zähne kauen oder zähes Fleisch lange kauen {ahd.} [Ri]
Mullele {s} (Mz. Mullala)
D Woll mulleled.
Wollfussel, Faserknötchen {ahd.} Die Wolle fusselt. [Ri]
mungelebru braun [WiMa]
Mürder {w} Mutter Ober-/Westallg. [Ri]
Müs Maus
muschbr munter, wohlgeraten [WiMa]
Muschdr {s} vorlautes, pfiffiges Mädchen [Ri]
Muttl {w} Rind mit beschädigtem Horn Ober-/Westallg. [Ri]
muuldier(ig) einsilbig [WiMa]
Muusar Mäusefänger (Beruf) [Hu]
N
ama nirgendwo [Ri]
enzle selbstgemachter kleiner Käse Ostallg. [Ri]
naa hinunter
Nääne {m} Großvater Ober-/Westallg. [Ri]
Nååündr, im(!) ~ am Nachmittag Ober-/Westallg. [Ri]
Nååwisele spätes Kind, Nesthäcken Ostallg. [Ri]
nächd vergangene Nacht, gestern [WiMa]
Nachtgiggeler Nachteule Westallg. [WiMa]
Nachtschiine {s} nächtliche Aufheiterung Ober-/Westallg. [Ri]
Nackadbutz nacktes Kind [Hu]
Nädling {m} Stück Faden Ober-/Westallg. [Ri]
Nägele Nelke [WiMa]
nägge rummeckern
naggle lockern durch hin und her bewegen {mhd.} Ostallg. [Ri]
Nähne Großvater [WiMa]
Nähzirnle Nähkorb Westallg. [WiMa]
nåmma, nåmmadet, noime irgendwo Ober-/Westallg. [Ri]
nåmmar jemand Ober-/Westallg. [Ri]
Nana Großmutter [WiMa]
närrsch erzürnt [WiMa]
Nassad {s} Nässe am Boden {mhd.} [Ri]
nauf hinauf
naus hinaus
Naze Ignaz [Hu]
neangge, nägge jammern, unzufrieden sein Westallg. [WiMa]
neebeduss abgelegen wohnen [Ri]
neebenaus dåna ehebrechen [Ri]
neegle, duurneegle Fingerkuppenschmerz bei Kälte (wie nach einem Hammerschlag beim Nageln) {mhd.} [Ri]
nepfe stoßen gegen das Euter wenn Kälber saufen Pfronten [Ri]
ni, ije hinein Ober-/Westallg. [Ri]
nietzig nichtsnutzig [WiMa]
niena nirgends Westallg. [WiMa]
nienzg neunzig [Hu]
Niidbittl Neider (Neidbeutel) Westallg. [WiMa]
niinemåle Mühle spielen Ober-/Westallg. [Ri]
Nije Neumond [WiMa]
Nischl Haarschopf [WiMa]
nolle, nulle (Nollar) auf etwas herumlutschen (Zapfen, Schnuller) [Ma]
nommas etwas Westallg. [WiMa]
noote, notre arm tun, sparen, kärglich leben [WiMa]
Nootar Hungerleider [Hu]
noppe anstoßen Ober-/Westallg. [Ri]
notig arm [WiMa]
notschle (Notschl) lutschen (Zapfen, Schnuller) [WiMa]
Nudlwaalar Teigroller -> Rezepte Allgäuer Mehlspeisen [Hu]
nuiberschd frisch gekalbt (Kuh) {ahd.} Ostallg. [Ri]
nuiz nüt überhaupt nichts Ober-/Westallg. [Ri]
num hinüber (rum und num - hin und her)
numma nicht mehr Westallg. [WiMa]
nune, nunele ruhen, ausruhen, dösen, schlummern
Nuschter Rosenkranz (von Pater'noster') Westallg. [WiMa]
nüsgens während des Rausgehens Ober-/Westallg. [Ri]
Nussar Tiroler (Wortspiel mit Tiroler Nuss Öl)
nutzle sparsam ( im Gebrauch ergiebig ) [Hu]
nuuß, gang nuuß hinaus, deutliche Aufforderung hinaus zu gehen Westallg. [Hu]
O
oba (hoba) oben (heroben)
oba nus ku den Verstand verlieren [Hu]
obadoob oben droben [Ri]
Obheiter Wetterlage: Sonne in den Hochlagen und ein Wolkenmeer im Tal
Obrate Dachboden Westallg. [WiMa]
Obschler, Obstler Kernobstschnaps [Hu]
ochalölö Äußerung von Schmerz [Hu]
oh jöram ach du lieber Gott [Hu]
Ohrwumslar Ohrwurm; Ohrknieper (Insekt) [Hu]
Oin und Andr Verschiedene (die Einen und die Anderen) [Ri]
oichele jammern, ächzen {mhd.} [Ri]
oiga, eige (OAL) eigenartig, eigentümlich (er ist oiga)
onde sich langweilen, sich nach etwas sehnen, Heimweh haben [WiMa]
Oogegräägge {m} Sekret im Augenwinkel {ahd.} Ostallg. [Ri]
Oschnar, Ostler Ostwind, meist sehr trocken und kalt [WiMa]
ou auch [Hu]
Ougsbrame Augenbrauen [WiMa]

Allgäuer Wörterbuch A-C, D-F, G-J, K-L, M-O, P-S, T-V, W-Z, Redensarten, Abkürzungen, Quellen

Aussprache, Schreibweise und Abkürzungen
Das Buch zum Allgäuer Wörterbuch (J.Rinderle)
Weitere Informationen zum Dialekt im Allgäu

weiterführende Informationen zum Thema in "www.dein-allgaeu.de"
Private Adressen
weitere Seiten zur Sprache im Allgäu und der näheren Umgebung
Bräuche im Kleinwalsertal
Bräuche im Oberallgäu
zuletzt geändert: 03/05/2013
Startseite

















v